Janganlah membuat kedustaan terhadap saudara-saudaranya tentang apa
yang tidak dikatakannya. Jauhilah penafsiran-penafsiran semacam ini atau apa
yang mereka katakan bahwa aku memaksudkan salah satu dari saudara-saudaraku.
Barangsiapa yang menyangka demikian, maka aku bersaksi atas nama Allah bahwa ia
pendusta. Aku meyakini bahwa ia adalah seorang pendusta yang jahat, siapapun
dia.
Namun di sana ada
orang-orang yang sengaja memancing di air yang keruh sebagaimana yang
dinyatakan oleh syaikh kami Asy-Syaikh Ibnu Baz rahimahullah ketika
mereka menafsirkan perkataan beliau dengan penafsiran yang tidak diinginkan
oleh beliau. Syaikh Ibnu Baz berkata: “orang-orang yang memancing di air yang
keruh, merekalah orang-orang yang menyatakan bahwa aku memaksudkan fulan dan fulan
atau aku memaksudkan para ulama
Madinah atau yang semisalnya.”[1]
Barangsiapa yang menyangka
bahwa aku memaksudkan mereka maka ia adalah pendusta lagi jahat. Aku akan
menggugat mereka (di hadapan Allah –pen) kelak pada hari yang tidak bermanfaat
harta maupun keturunan kecuali orang-orang yang datang kepada Allah dengan hati
yang selamat. Tidak cukup dengan kedustaan ini saja, mereka menyatakan bahwa
ceramahku terekam pada tanggal 23 Ramadhan, padahal aku sama sekali tidak
merekamnya pada tanggal tersebut. Yang benar, aku merekamnya pada bulan
Sya’ban.
Nasihatku dalam rekaman
itu, aku tujukan bagi seluruh saudara-saudaraku salafiyyin, bukanlah yang aku
maksud adalah fulan atau fulan. Ini sebagai nasehat bagi saudaraku salafiyyin
dan tiap orang yang telah mengarahkan perkataanku tidak pada tempatnya atau oknum
yang melampaui batas dalam mengarahkan perkataanku. Nasihat ini umum bagi
seluruh saudara-saudaraku salafiyyin dan tiap orang yang melampaui batas.
Adapun membawakan perkataanku kepada person tertentu, maka ini keliru.
Namun aku menyatakan, di
sana terdapat para pemuda yang berbuat kejelekan pada saudara-saudaranya,
berbuat kejelekan pada masyayikh salafiyyin. Terdapat oknum-oknum yang
menukilkan perkataan-perkataan yang keliru, lalu menggiring saudaranya pada
kesimpulan yang mereka maukan.
Wajib bagi kita untuk
memperingatkan mereka. Aku telah menyampaikan hal itu kepada guru-guru kami, aku telah
menyatakan pula kepada para penuntut ilmu, hendaklah kalian waspada dari para
perusuh dakwah yaitu orang-orang yang memancing di air yang keruh, bisa jadi
mereka adalah hizbiyyin dan orang-orang yang menyusup di antara kita.
Waspadalah kalian dari mereka. Kelakuan mereka begitu buruk, sungguh sangat
disayangkan. Barangsiapa yang menyangka bahwa aku memaksudkan salah seorang
dari guru-guru kami dalam perkataanku, maka sekali lagi aku menegaskan bahwa mereka
adalah para pendusta yang jahat.
Allah ‘azza wajalla
berfirman: “janganlah engkau menyatakan sesuatu yang engkau tidak memiliki
ilmu padanya. Sesungguhnya pendengaran, penglihatan dan hati, semuanya itu akan
ditanya”.
Allah tabaraka wata’ala
juga berfirman: “Tidaklah terucap suatu perkataan pun, melainkan ada
malaikat pengawas yang selalu siap (mencatat –pen) di sisinya”. Hendaknya
kita bertakwa pada Allah dalam permasalahan ini dan bersungguh-sungguh dalam
menempuh jalan kejujuran dan kebenaran.
Allah ‘azza wajalla
berfirman: “Wahai orang-orang yang beriman, ketika seorang fasik datang
kepadamu membawa berita, maka telitilah kebenarannya agar kalian tidak
mencelakakan suatu kaum karena kebodohan, lalu akhirnya kalian menyesali
perbuatanmu itu”.
Website mana pun yang
menukilkan dariku selain perkataan ini, lalu menyebarkannya dan berlindung di
balik perkataanku atau berlindung di balik perkataan masyayikh, maka itulah
website-website yang dipenuhi dengan syubhat. Sama saja apakah mereka
memberikan penamaan dirinya dengan website sunah atau dengan penamaan yang
lain. Kami tidak akan tertipu oleh penamaan-penamaan mereka, baik mereka
menamakan website nya dengan nama “kullalsalafiyyin”[2],
“al-atsari”[3]
maupun penamaan-penamaan yang lain. Penamaan tersebut tidak akan mengenyangkan,
tidak pula menghilangkan rasa lapar.
مما يزهدني في أرض أندلس *** أسماء معتضد فيها و معتمد
أسماء مملكة في غير موضعها *** كالهرّ يحكي انتفاخا صولة الأسد[4]
أسماء مملكة في غير موضعها *** كالهرّ يحكي انتفاخا صولة الأسد[4]
Aku memohon pada Allah agar menyatukan kalimat Ahlus-Sunnah di atas kebenaran, menjauhkan kita dari kejelekan para penyusup dakwah, orang-orang yang disibukkan (dengan fitnah –pen), para perusuh dakwah dan orang yang tergesa-gesa. Sungguh Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. Shalawat, salam dan barakah senantiasa tercurah pada nabi kita Muhammad, keluarganya dan seluruh sahabatnya
Wahai penuntut ilmu,
sungguh setiap kalimat yang engkau ucapkan akan ditanya, “Tidaklah bergeser kedua kaki seorang hamba
pada hari kiamat, hingga ditanya tentang empat perkara, tentang masa
mudanya untuk apa digunakan, umurnya untuk apa dihabiskan, hartanya dari mana
ia dapatkan dan untuk apa ia belanjakan dan ilmunya seberapa yang diamalkan”.
Aku sangat berharap agar perkataanku ini disebarkan di setiap tempat,
silahkan, nukilkanlah dariku. Aku menganggap perkataanku ini sebagai bentuk
pendekatan diriku pada Allah ‘azza wajalla. Aku berlepas diri dari para
penyusup dakwah, orang-orang yang disibukkan (dengan fitnah –pen), penyesatan
oleh oknum yang melampaui batas dan takwil orang-orang bodoh. Semoga Allah
memberikan taufiq pada kita untuk melakukan hal-hal yang dicintai dan
diridhai-Nya. Shalawat, salam dan barakah senantiasa tercurah pada nabi kita
Muhammad, keluarganya dan seluruh sahabatnya.”
Berikut teks fatwa beliau,
و قل لهؤلاء الذين يدعون أنني أقصد فلانا و فلانا , قل لهم يتقون الله ,
عليهم أن يتقوا الله , و أن لايُقَوِّلُوا إخوانهم ما لم يقولوا , و أن يتجنبوا
هذه الإلزامات أو أنني أقصد أحدا من إخواني , فمن زعم ذلك فأشهد الله على أنّه كذاب ,
أعتقد أنّه كذاب أشر , مهما كان ,
و لكن هناك من يصطاد في الماء العكر كما قال شيخنا الشيخ ابن باز رحمه
الله تعالى عندما فسّروا خطابه بغير مراده قال : و الذين يصطادون في الماء العكر
هم الّذين يقولون إنني أقصد فلانا و فلانا , أو أقصد أهل المدينة أو نحو ذلك.
فمن زعم أنني أقصد أحد مشايخي , سواء شيخنا الشيخ ربيع أو شيخنا الشيخ علي بن ناصر أو شيخنا الشيخ صالح الفوزان أو شيخنا الشيخ عبد المحسن العباد , أو شيخنا الشيخ صالح اللحيدان أو شيخنا الشيخ سماحة المفتي الشيخ عبد العزيز آل الشيخ أو غيرهم من المشايخ , أو من هم على منهجهم من إخواني طلبة العلم –يعني - الذين هم زملائي و إخواني من طلبة العلم الآخرين , من زعم أنني أقصدهم فهو كذاب أشر , و سأحاكمه يوم لا ينفع مال و لا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم , و لم يكتفوا بهذا التزوير بل إنهم زعموا أنني سجلت في 23 رمضان مقولة أنا لم أسجلها في 23 رمضان , سجلتها في شعبان , نصيحة لإخوتي السلفيين و ليس المقصود بها فلان و لا فلان , نصيحة لإخوتي السلفيين و لكل من يلزم , أو لكل من يتجاوز حدّه في الإلزامات , و نصيحة عامة تشمل كل إخواني السلفيين و يشمل كل من تجاوز حده , أما أنها تحمل على أنني أعني شخصا بعينه من إخواني فهذا غير صحيح , لكنني أقول أن هناك من الشباب من يسيء إلى الإخوة , إلى المشايخ السلفيين , و من ينقل إليهم خطأً و يلزم إخوانه بما لا يلزمهم , هؤلاء يجب أن نكون على حذر منهم , و أنا قلت لمشايخي و قلت لطلاب العلم , قلت كونوا على حذر من المشوشين الذين يصطادون في الماء العكر و قد يكونون حزبيين مندسين بيننا , فلنكن على حذر منهم , فهذا أمر و للأسف سيء و هذا النقل و من زعم أنني أقصد أحدا من مشايخنا أكرر أقول : إنه كذاب أشر .
و الله عز وجل يقول : (( و لا تقف ما ليس لك به علم , إن السمع و البصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسؤولاً )) ويقول تبارك و تعالى : (( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد )) فلنتق الله في هذا المسلك و لنجتهد في تحري الصدق و الصواب , و الله عز وجل يقول : (( يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن تصيبوا قوماً بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين )) فأي موقع ينقل عني غير هذا الكلام و ينشر من أجل أن يستغل كلامي أو كلام أحد المشايخ فتلك مواقع مشبوهة ! سواء سموا أنفسهم موقع سنة أو موقع كذا أو غيرها من المواقع , نحن لا ننخدع بالأسماء , أو سموا أنفسهم "كل السلفيين" , أو سموا أنفسهم الموقع "الأثري" , أو غير ذلك من المسميات هذه المسميات لا تسمن و لا تغني من جوع .
فمن زعم أنني أقصد أحد مشايخي , سواء شيخنا الشيخ ربيع أو شيخنا الشيخ علي بن ناصر أو شيخنا الشيخ صالح الفوزان أو شيخنا الشيخ عبد المحسن العباد , أو شيخنا الشيخ صالح اللحيدان أو شيخنا الشيخ سماحة المفتي الشيخ عبد العزيز آل الشيخ أو غيرهم من المشايخ , أو من هم على منهجهم من إخواني طلبة العلم –يعني - الذين هم زملائي و إخواني من طلبة العلم الآخرين , من زعم أنني أقصدهم فهو كذاب أشر , و سأحاكمه يوم لا ينفع مال و لا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم , و لم يكتفوا بهذا التزوير بل إنهم زعموا أنني سجلت في 23 رمضان مقولة أنا لم أسجلها في 23 رمضان , سجلتها في شعبان , نصيحة لإخوتي السلفيين و ليس المقصود بها فلان و لا فلان , نصيحة لإخوتي السلفيين و لكل من يلزم , أو لكل من يتجاوز حدّه في الإلزامات , و نصيحة عامة تشمل كل إخواني السلفيين و يشمل كل من تجاوز حده , أما أنها تحمل على أنني أعني شخصا بعينه من إخواني فهذا غير صحيح , لكنني أقول أن هناك من الشباب من يسيء إلى الإخوة , إلى المشايخ السلفيين , و من ينقل إليهم خطأً و يلزم إخوانه بما لا يلزمهم , هؤلاء يجب أن نكون على حذر منهم , و أنا قلت لمشايخي و قلت لطلاب العلم , قلت كونوا على حذر من المشوشين الذين يصطادون في الماء العكر و قد يكونون حزبيين مندسين بيننا , فلنكن على حذر منهم , فهذا أمر و للأسف سيء و هذا النقل و من زعم أنني أقصد أحدا من مشايخنا أكرر أقول : إنه كذاب أشر .
و الله عز وجل يقول : (( و لا تقف ما ليس لك به علم , إن السمع و البصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسؤولاً )) ويقول تبارك و تعالى : (( ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد )) فلنتق الله في هذا المسلك و لنجتهد في تحري الصدق و الصواب , و الله عز وجل يقول : (( يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن تصيبوا قوماً بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين )) فأي موقع ينقل عني غير هذا الكلام و ينشر من أجل أن يستغل كلامي أو كلام أحد المشايخ فتلك مواقع مشبوهة ! سواء سموا أنفسهم موقع سنة أو موقع كذا أو غيرها من المواقع , نحن لا ننخدع بالأسماء , أو سموا أنفسهم "كل السلفيين" , أو سموا أنفسهم الموقع "الأثري" , أو غير ذلك من المسميات هذه المسميات لا تسمن و لا تغني من جوع .
مما يزهدني في أرض أندلس *** أسماء معتضد فيها و معتمد
أسماء مملكة في غير موضعها *** كالهرّ يحكي انتفاخا صولة الأسد
أسماء مملكة في غير موضعها *** كالهرّ يحكي انتفاخا صولة الأسد
أسأل الله تبارك و تعالى أن يجمع كلمة أهل السنة على الحق و أن يجنبنا شر المندسين , و المستغلين و المشوشين و المتسرعين إنّه و لي ذلك و القادر عليه , وصلى الله و سلم و بارك على نبينا محمد و على آله و صحبه أجمعين .
و اعلم يا طالب العلم أنّك مسؤول عن كل كلمة تقولها (لا تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسأل عن أربع , عن شبابه فيما أبلاه و عن عمره فيما أفناه و عن ماله من أين اكتسبه و أين أنفقه و عن علمه ماذا عمل به) و هذه الكلمة بالذات أرجو نشرها في كل مكان , و العمل بها و لتنقل عني , و أنا أتقرب بها إلى الله عزوجل , لنبرأ من دسّ الداسين و من استغلال المستغلين ومن تحريف الغالين , و تأويل الجاهلين , وفق الله الجميع لما يحب و يرضى و صلى الله و سلم و بارك على نبينا محمد و على آله و صحبه أجميعن .
Rekaman suara beliau dapat
didengarkan dalam video berikut, namun dengan redaksi yang berbeda. Karena dalam majelis, beliau berulang-kali memberikan nasehat dan memperingatkan para penuntut ilmu dari da'i-da'i yang menyerukan fitnah
Diterjemahkan oleh
Abul-Harits di Madinah, 27 Dzhulhijjah 1434 H
[1] Yang dimaksud oleh beliau adalah perkataan Syaikh
Ibnu Baz rahimahullah berikut,
Syaikh
Abdul Aziz bin Baz rahimahullah pernah berkata:
وإخواننا المشايخ المعروفون في المدينة ليس عندنا فيهم شك،
هم أهل العقيدة الطيبة ومن أهل السنة والجماعة مثل الشيخ محمد أمان بن علي، ومثل
الشيخ ربيع بن هادي، أو مثل الشيخ صالح ابن سعد السحيمي، ومثل الشيخ فالح بن نافع،
ومثل الشيخ محمد بن هادي، كلهم معروفون لدينا بالاستقامة والعلم والعقيدة الطيبة …
ولكن دعاة الباطل أهل الصيد في الماء العكر هم الذين يشوشون على الناس ويتكلمون في
هذه الأشياء ويقولون المراد كذا وكذا وهذا ليس بجيد، الواجب حمل الكلام على أحسن
المحامل
“Diantara saudara-saudara kami masyayikh yang ma’ruf
di Madinah. Kami tidak meragukan mereka. Mereka memiliki aqidah yang baik dan
termasuk Ahlus-Sunnah wal Jama’ah semisal Syaikh Muhammad Aman bin Ali, Syaikh
Rabi’ bin Hadi, Syaikh Shalih bin Sa’ad As-Suhaimi, Syaikh Falih bin Nafi’,
Syaikh Muhammad bin Hadi. Mereka seluruhnya dikenal dengan keistiqomahan,
keilmuan dan aqidah yang baik...
Namun
para da’i penyeru kebatilan dan pembuat makar di air yang keruh, merekalah yang
membuat keraguan terhadap manusia. Mereka sembrono berbicara dalam masalah ini,
mereka berkata bahwa maksud (syaikh fulan dan fulan -pen) adalah demikian dan
demikian. Perbuatan ini
sungguh tidak terpuji. Yang wajib bagi mereka adalah membawakan perkataan
ulama dengan memahaminya dengan penafsiran yang paling baik.” [Kaset Taudhiih Al-Bayaan] Allahua'lam
[2] Website yang dikelola oleh Syaikh Ali Hasan Al-Halabi
[3] Website kelompok Al-Haddadiyyah yang dikelola oleh Falih
Al-Harbi
[4] Saya (penerjemah) belum bisa memahami sya’ir yang
dibawakan oleh Syaikh Shalih As-Suhaimi hafizhahullah
No comments:
Post a Comment